写真をクリックすると拡大画像が見れます。

拡大写真で見ると良く解るが、左の酒にはちゃんと十字架とCHARTREUSEの文字が確認出来る。シャリュトリューズのビンテージボトル？いやいや、それは右のボトルである。現在のラベルと良く似ているが少しデザインが違う。左のシャリュトリューズこそまだ修道院で手造りに近い製法で造られていたころの逸品である。（現在は工場でライセンス生産）

では右のボトルは何か？

ＭＡＤＥ ＩＮ ＪＡＰＡＮ のシャリュトリューズ。名づけてなんちゃってシャリュトリューズである。昭和３０年代、日本では数多くのなんちゃって酒が造られた。ウイスキーのラベルにユニオンジャックをプリントしてイギリス政府から抗議を受けたことも。左の瓶には、写真では解らないがちゃんと英語の解説があり、内容は日本の東洋醸造で造られている酒でメチルは入っていない。と書かれている。（＾＾；